经历几个月的服务不正常并引发业界对其前途的诸多悲观猜测后,DMOZ(Open Directory Project)在去年年底重新开放,接受网站登录申请。之前曾申请登录DMOZ而未获通过的朋友,如今可以再尝试一下。
据不少资料显示,在DMOZ去年10月份的事故中,申请队列中的数据似乎大部分丢失,因此,如今申请可能不会再像之前那样成千上万个网站排队等待批准的情况,也许从某种意义上说,如今是最理想的重新提交时间。
有点好笑的是,虽然我们以前曾试过将IT技术点评向DMOZ提交,但对其中文提交页面没过多注意,这次仔细看了看,才发现DMOZ的中文网站这么粗制滥造(用词不当?),虽然DMOZ在搜索引擎排名中具有相当重要的作用,但这样的表现实在令人汗颜:
如果说将“Regular”翻译成上图中的“规则”可能是机器翻译(按说DMOZ的提交政策不应该是机器翻译吧?)的缘故,尽管不准确不符合大多数人语言习惯,仍尚可理解尚可接受的话,但将“affiliate links”翻译成“相关链接”则未免过于匪夷所思了吧?——机器翻译没这么“智能”吧?而如果是人工翻译,这个玩笑似乎开得太大了!
另一点有些奇怪的是,国人的法律意识这么强,已经有垃圾SEO因搜索引擎降低其排名而起诉搜索引擎,怎么没见到有人因DMOZ拒绝收录自己的网站而起诉DOMZ啊? 难道因为DMOZ提交页面中的免责条款?不过,搜索引擎自身也有类似的免责条款啊!
|